É só ir em:

Preferências do Sistema -> Acessibilidade -> Controle do cursor -> Opções do trackpad

E ativar o campo Usar trackpad para arrastamento.

Fim do sofrimento :)